Bana dokunuyorsun.
Ve ben merak ediyorum.
Bu, gözlerine baktığımda bir başlangıcı mı ya da
Gideceğim yeri mi belli ediyorum.
Ölümün ötesinde mi Eros?
Saatin sığınağı mı Eros?
Reddetmenin, hemen o anın,
Sonsuz olanın üstünde mi Eros?
Eros ruhsal canlılığını yitirmişiz
Ve duyular dünyasında yalpalayıp duruyoruz…
Ancak çıplak parmaklarımızı ateşe değdirdiğimizde,
Yeniden canlandığımızı hissediyoruz…
Cennete gezinen sevdalıların gözleri,
Görünmez yıldızların ışığıyla kamaşıyor;
Umudun ip cambazları, yok olmadan önce
Bizi ezberlerine katmak zorundayken
Anıların önünde tümden çıplak duruyor…
Geceler çılgın saatlere evrilirken,
Değişmeyen ve sonsuz düzensizlik
Mutluluğumuzu kükrüyor…
Bizi bir araya getiren yol, çiçeklerle,
Yaseminlerle, limon çiçekleriyle
Ve yıldızlarla dolu bir yatak çarşafına dönüşüyor…
Kutsal kokular, tarçın ve altın hormon kokular
Ortalığa yayılıyor…
Burun deliklerimiz genişliyor.
Yaradılışın erotik bir uyumu oluncaya kadar,
Nefes olarak içimize çekiyoruz birbirimizi…
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol