Temmuz ayının ay’ı: senin pencerenden
kaçarcasına denizin üstünde keşfedildi
Bir süre, onu bizim ay’ımız yaptık
onun bir camın dip kısmı olduğunu düşünerek.
Deniz ay’ı, tahta kaseler
hepsi de pencere pervazı boyunca sıralanmışlar.
Gökyüzü kurumuyor – bu arada
denizin gelgiti yükseliyor.
***
Ben gidiyorum; sen de çok uzaktasın
geri dönüş var. Yüzündeki mutlu sonsuzluk
ışığa karşı eski Magliana caddesinden
odama doğru neler olduğunu görmeye dönük.
***
Cennette her şeyin bir zamanı var
benimle gençleş bir başka akıntı bizi
ayırmadan ya da uyandırmadan önce.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol