NO NEED FOR A HOUSE

With a saddlebag and a donkey

For the one traveling from region to region

With a rush mat and with a tent

For the one who spends the night

 

No need for the house of four beams

 

In quiet narrow streets

In front of a coffeehouse at daylight

In a deep sleep in the night

For the sake of a warm bed

 

No need for the house offour rooms

 

Its roof is of the milky way

Its soil is a pure carpet

Grafted fresh greenery

For the lover of the ballad

 

No need for the house of four doors

 

This crazy Yoruk soul

Even passes over the high mountains

And falls in love

It is enwrapped with grace

As my heart is being my nest

 

No need for the house of four walls

 

English Translation by Mesut ŞENOL

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *