O kid, do not cry
A sea of tears would forge at my heart
Its waves would hit the rocks
Your hands you clung to the stones are all in pieces
Your looks are lifeless bloody red
Let the ones cry
Who created migration roads
O humanity, it is too late
You are going to knock your head against the wall
I question where this your greed for war
Would halt
O kid, do not cry
Let your mom cry
Households perished, houses demolished
Journey for hope is down at heels
If there is humanity, let it lament
O kid, do not cry, who is going to cry
Aylan Kurdi fell short
Then create another one again
Throw the innocent babies into the sea
The ones starting wars are to lose their human feeling
They sowed the whirlwind to reap poison
O kid, do not cry, let the world cry
English Translation by Mesut ŞENOL