MARIAN EIKELHOF

Marian Eikelhof, 1963 yılında Hollanda’nın Rotterdam kentinde dünyaya gelmiştir. Günlük yaşamında psikolog olarak çalışan Eikelhof, aynı zamanda bir şairdir. Mesleği, ona yaşamın duygusal yönleri üzerine yazma konusunda ilham vermektedir. Şiirlerinde yalnızca aşk, yakınlık ve arzu gibi duyguları farklı dillerde ele almakla kalmaz; aynı zamanda derin hüzün ve boşluk hissi gibi durumlar üzerine de düşüncelerini yansıtır. Genel olarak insan ilişkilerindeki insanlıktan uzaklaşma eğilimini ve süregelen yabancılaşma sürecini eleştirir.

Marian’ın “a zero hour contract with life” (Hayatla Sıfır Saatlik Sözleşme) adlı şiir kitabı, Felemenkçeden İngilizceye ve Türkçeye çevrilmiştir. Kitabın ayrıca *Un contrato de zero horas con la vida* başlığıyla bir İspanyolca versiyonu da bulunmaktadır. Zorbalığa maruz kalan çocuklar için “Lekker Boeiend!” (“Umrumda Değil!”) adlı kitabı kaleme almış; engelli çocuklara rehberlik eden öğretmenlere yönelik “Feel Okay about Yourself” (Kendinle Barışık Hisset) adlı kılavuz kitabı ise kız kardeşi Els Eikelhof ile birlikte hazırlamıştır. Şiirleri, İspanya’dan AZAHAR gibi çeşitli saygın dergilerde yayımlanmış ve pek çok antolojide yer almıştır.

Marian, ülkelerin birbirlerinin farklı sanatsal ifade biçimlerini tanımasını sağlayarak kültürlerarası etkileşimi kolaylaştırmayı amaçlayan Literary International Vakfı’nı kurmuştur.