NURDURAN DUMAN

Nurduran Duman  İlk şiirini 8 yaşında yazdı. 9 yaşındayken, büyüdüğünde yazar olmak için kendine söz verdi. Şiiri sevdi, şair oldu. Denize olan tutkusundan dolayı gittiği İstanbul Teknik Üniversitesi Gemi İnşaatı ve Deniz Bilimleri Fakültesi’nden “Gemi İnşaatı Mühendisi” ve “Deniz Mühendisi” olarak mezun oldu. Kendini İstanbul’a yaşamsal bir tutkuyla, Çanakkale’ye tarihsel bir sorumlulukla bağlı hissediyor. Şiirleri İngilizce, Fince, Sırpça, Bulgarca, Slovakça gibi dillere çevrildi ve bu dillerde yayımlandı. Şair, yazar ve çevirmen olarak pek çok ulusal ve uluslararası etkinliğe katıldı. Anne Sexton, Sara Teasdale, Edna St. Vincent Millay, Sylvia Plath, Victor Hernandez Cruz gibi şairler hakkında çalışmalar yapıp yazılar yayımladı, şiirlerini çevirdi. Şiirleri, şiir ve öykü çevirileri ve yazıları pek çok dergi ve gazetede yayımlandı. “Yenilgi Oyunu” adlı şiir dosyası ‘2005 Cemal Süreya Şiir Ödülleri Jüri Özel Ödülü’ne değer bulundu. Radyo ve televizyonda “Yazın Küresi” adlı edebiyat programını ve “Kitap Hazinesi” adlı çocuk edebiyatı programını hazırlayıp sundu/sunmakta.

Kitapları:

Yenilgi Oyunu (Şiir, 2006, İstanbul; Komşu Yay., Yasakmeyve Kitapları)

İstanbul’la Bakışmak Salacak (Anlatı, 2010, Heyamola Yay.)

Çeviri Kitapları:

Jin-shei Kız Kardeşlik Sırları (2006, İstanbul, Yazar: Alma Alexander, Çev.: Nurduran Duman, Literatür Yay.)