Gökteki bazı pastel mavileri delip geçtik,
çünkü senin yerin yoktu peri masallarının peşinden gidecek.
Sözlerimin arasında
yılları kesen bir öyküydü söz konusu olan,
çalılıkları siper almış sıra dışı tanrının
yaralı kavalının korkusu,
buruşuk katedraller.
Aşk geri geldiği için
paltonun boşluklarında, sessiz tırnaklarınla
ihtiyatsızca yapılan hareketler.
Salkım söğütün ya da yalnızca
ortadan kayboluşunun olası işaretleri
taramalarımızın ayak izleri belirir,
hareketlerimi tekrar eden
bahçe günleri ortaya çıkar.
Bir saatlik defterde
başdönmesi beklemede durur.
*
Mumunun büyüsündeki tenin kokusu
şok etmek için,
kararmış set tıkanmış
halkaları ve morlukları kavramış.
Beyazlaşmış ses artırır mesafeleri
keşfedilmemiş görüntüler ve
kendi yabancılaşmalarım,
sen duvarlar arasında çevriliyken beni saran
günün o ışıklarının haydut tuzağı arasında.
Kaçış ağı ve fısıldayan gizler ile
bulduğum sessizlikte bile
olağan yanılsamanın okşamasının olanaksızlığı var.
Kristaller tek tek yansımaları eritiyor
kafa karıştıran günlerdeki ve yosunlardaki
falanks kemikleri ve parmak uçları arasında.
Türkçeye Çeviren Mesut Şenol