Yargılama beni
bu şiir
bir gece yazıldıktan sonra
bırakıldığında
Somes Meydanında bir duvarın yanına
bir başka fısıltı duyuyorum
orada yanmış tuğlanın altında
renkli tebeşirle yazmıştım
sabahleyin
baktım silinmiş
ama bak
Birisi benim sözlerime gölge olma cesareti göstermiş
Tam da şimdi ve onlar bana diyor ki,
rüzgar esiyor
bir mil uzaktan
siyahlar giymiş üç kadın
umutsuzca işaret ediyor
gölgelerden
İleriye bakalım
İki bin yıl önce
onlar adil olmayı denedi
parasız
şimdi durm daha karamsar.
Kuyu bizi içine alıyor
Gölgeden
Ve votka boğazlardan geçiyor
Yatakta kadın
bize eşlik ediyor.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol