çılgınlar gibi yaptık
onların seviştikleri gibi
yetmişlerdeki visotski ve marina vlady
veya liz taylor ile Richard burton
eski bir meşe masada oturduk
birbimize bakıyorduk
imalı bir şekilde gülüyorduk bazen
kazara parmaklarımız değiyordu birbirine
ve kristal bardakların çın çın seslerini dinliyorduk
bir ara sen imzalı bir fotoğraf istedin
ve ben de yazdım siyah bir göz kalemiyle
yeşil eski tip vinil lake kadın el çantası üstünde
kalim bir kahve fincanı şeklini almıştı sanki
oradan yudumlar alıyordum yavaş yavaş ve taktiksel bir şekilde
ve amalia rodrigues’in sesi
yankılanıyordu odamda
“o meu fado o meu amor”
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol