Görmeliyim çerçevelerin ötesini
Ve bir renk daha oluşturmak üzere karşıtlığı bükmeyi
o rengi bir deniz, bir tayfun yapan
ama aynı zamanda beyaz dalgalar üstünde uyuyan barışı
bir adanın yanında bekleyen barışı
benim gözümde her zaman var olan İthaca’yı
o birdenbire saniyesinde değişen
bütün görüşleri ortaya çıkarmak için,
Zaman uykuya dalar açan leylakların üzerinde
kıvrımları pırıltılar saçar bahar mevsiminde
şafağın ilk ışıklarını toplar
ve alacakaranlığın ötesindeki görüntülerini saklar
yıldızların galaksisini birleştirir.
bu da, özlem fularına sarılmış olan
bedenin uzaktan gelen fısıltısını hissetmede
aşkın kiraz bahçesindeki parıltıları canlandırır
ve böylece günün örtüsü kalmış oluyor
yaşamın saflığına doğru koşarak
ışığı yansıtan bir parçayı devre dışı bırakarak
ve güneşi ortaya çıkaran bir albeniye dönüştürerek
işte bu şekilde dokunuyor, Tanrıların ateşinde
esin tanrıçasının çaldığı lir ile birlikte
sözcüklerin arzusunda kalmış adımların peşinde
ya da dudakların izlerine duyulan susuzluk özleminde.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol