Bugün yine geri döndün, ey arzu,
Bana o şahane giysilerinden birini daha giymemi fısıldıyorsun.
Kendimi, aslında benim de olan o arzunun biçimlerine bürüyorum.
Biliyorsun, beni cezbediyorsun ve hiç durulmuyorsun:
konserler, sergiler, kitaplar,
filmler, tiyatro gezileri…
Senin o seyahatlerinin göklerinde birlikte kayboluyoruz:
bitip tükenmiyor o giysilerin,
kışkırtıcı oyunlarla sokuluyorlar yanıma,
hep yeni, hep eski,
bakışı açan kitaplar misali,
bir öpücüğün ya da ihanetin sesi gibi,
beni okuyup kelimelerle alıp götüren.
Artık üzerimden çıkarmıyorum bile onları,
tenimde eriyip gidiyor,
yüzümde parıldıyorlar.
Beni var eden ve yeniden yaratan arzu,
bugün eve erken dönmek istiyorum.
Kızım da seninle biçimleniyor:
başkaldırı sevinci, özlem kıymıkları…
o aciliyet dolu patlamalar
canlı manzaralar saçıyor etrafa
ama aynı zamanda beni ezip geçiyor.
Hadi, baştan çıkar beni öyleyse.
Şefkatli bir tutku zerk et bana!
Kanatlarımdan ateşler fışkırsın!
Aşk olmadan nefes bile alamazdım.
Sensiz ben,
cansız bir cesede dönüşürdüm.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol