Herkes kendi taşını getirdi
bazıları masanın ortasında kurdu piramitleri
koyu ve keskin bir uçla
belirsiz bir tahttaki bir yıldız gibi
diğerleri kaşık çatalları doğru bir şekilde yerleştirdi
ve yorgun ellerini masanın üstüne koydu dinlendirmek için
yanıtlanmamış soruları ve yorgun yanıtları ortaya koymaya çalışmaktan
bazıları onları ceplerinde bıraktı bilmeden
kem küm eden sözcüklerle kendilerini ne kadar görünür kıldıklarını
kendilerini hemen kaşık sallamaya yöneltenler hakkında sarf ettikleri
ve sonra bu sözcükleri dişleriyle çiğnediler ve yuttular
kanlarıyla kanıtlayarak
söylenecek bir şey olmadığını
Ne sessizliği kavrayışlı araçlarla ve
nakşedenler ve
topladılar onları masanın ayağında
akşam yemeği için konuklar gelmeden önce
Yalnızca biri onları kaşık çatalla birlikte cebinde saklamıştı
gerçekleşeceğini bilerek
ve sonra oturdu ve ölümü çağırdı
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol