Her mavi pencerede
bakışım gülümseyişinin göğünde.
Beni görüyorsun uzaktan kesinlikle
ben oynarkenki gibi bahçede
ve bana bakıp söylemiştin geri geleceğini.
Artık duymuyorum sesini
ama içime çekiyorum bu uçsuz bucaksız sessizliği
günler geçiyor ama o bitmiyor.
Anneleri severim, beyaz saçlı yaşlı anneleri
on altı yılın anılarında yitirmişler gözlerini
merak ediyorum, niye yaşlanmadın diye,
bir tüy oldun sen
sarmallarında uğursuz rüzgârın,
baştan beri biliyordu annen
son gecede yanında ağladığımda.
Hiç bu kadar söz söylenmemişti aramızda.
Gerek yok açıklamama.
Sen zaten biliyordun.
Ve benim için düşledin
engin boşlukları
lavanta tarlalarını,
defne çelenklerini,
kış mevsimindeki gelincikleri
ve yanımdaki bir ayçiçeğini.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol