Ona güzel olduğu söylendi
bir Rönesans tablosundaki kız gibi,
saz gibi narin ve sarmaşık gibi güçsüz.
İnandı ki
prensini bulmalıydı
heybetli ve meşe ağacı misali,
onun dalları arasında kıvrılıp yükselecek,
güneşi takip edecek
ve altın ışınlarında parıldayacaktı.
Fırtına koptu.
O koca ağacı parçaladı,
yıldırım yakıp kül etti
muhteşem tacını
geriye hiçbir şey kalmadı.
O hâlâ güzel
eski bir tablodaki hanımefendi gibi.
Anladı ki
rüzgâr saza zarar veremezdi,
sarmaşık kayalara tırmanabilir
ve yıldızlara doğru uzanabilirdi.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol