Bir kelebek kondu pencere camına
ışık ve gölgenin dansçısı,
böcekler âleminde
bir başkalaşım masalı, canlı mı canlı.
Renkli beneklerle bezenmiş kanatları,
iri gözler misali bakıyordu;
cesur renk tonlarıyla oynaşan,
güneş ışığı ve rüzgârla dolu.
Zaman durdu o çerçevenin içinde.
Büyülü bir vitray belirdi sanki
aşka dair lirik bir şiir,
sessizliğe saçılmış notalar.
Kelebek sessizce süzülüp uzaklaştı.
Camda gökkuşağı ışıltısı bırakarak
ve bir fırtına misali, o hafif hareketle,
tarihin kırılgan seyrini yerinden oynattı.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol