Kimse sanmasın diye
etten kemikten bir yazarın
şiirin içinde gizlice dolaştığını,
güney duvarındaki yaprak gölgesiyle
heyecanlananın o olduğunu,
şafağa kalan saatleri sayan kalbinin ona ait olduğunu,
korkuları arasına
arıların olmadığı bir dünya korkusunu da eklediğini,
sonbaharın huzursuz ettiği kişinin o olduğunu
ve artık daha yüksek bir tona geçtiğini
çünkü kendini tutamadığını,
dünyanın yutması için
bir kenara atılanın o olduğunu,
yalnızlığını bir göletteki balıklar gibi
besleyenin o olduğunu,
sanki dünyanın kurtuluşu buna bağlıymışçasına
yarının hava durumunu kontrol edenin o olduğunu,
metafor taklidi yapan sessizliğin ona ait olduğunu,
peşinden iki önemli sözcüğün sürüklendiğini,
dinleyicinin aradığı sözcükler bunlar olduğunu,
şiir içinde hayatı yeniden düzenleyenin o olduğunu,
uçak moduna geçenin o olduğunu
– ki bunun uçmakla hiçbir ilgisi yoktur.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol