gerçek bir hikâye
“Lucia Annibali’ye ve kadına yönelik şiddet konusuna ithaf edilmiştir”
Adını duydum,
anlamı “ışıldayan”,
tıpkı sabah güneşinin huzmeleri gibi
uyanış halindeki yeryüzünün sarsıntısına bakarken
yüzün belirdi
“neden?” diye soran sözcüklerin arasında.
Sadık aynanda,
huzursuzluğunu anlattın,
şimdi izler taşıyan yüzünde
ve bir ömür kadar süren
o günün anlarını.
bir zamanlar
o aşağılamanın hüküm sürdüğü anlarda
cesaret, güçlükle de olsa
senden o ölümcül büyüyü bozmanı
ve korkudan yüz çevirmeni istiyordu.
Bir güzel ve bir canavar
kalbin, yeni ve modern bir masal yazdı yeniden
umudu onurla tarif ederek
zihinleri bulandıran o sisi
dağıtıp süpürmek için
ruhun, gökyüzümüzdeki o mavi yarıklarda
zamanın eğilip selam verdiği
özgürce uçma hakkına sahip olduğu bir yerde
sessizlikten kurtulmuş
nice seslerden biri olan
bir sesin,
o ruhani ve insani kucaklayışında
dans etmek için.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol