geçirilen zamanla ilgili öyküler var
seninle geçirilen
içimdeki
insan zincirleri
içinde fark edilmeyecek kadar zayıf kalan
bilgelik sözleri var
çok çekingen olan
sessizlik cümlelerinin dinlenecek kadar uzun olduğu
mavinin bilgeliğinde
yansıyan
ama okaliptüs ağacının en yüksekteki dallarına zorlukla ulaşan
her zaman arzu ettiğin gibi
başımızın üstünde çılgın kuyrukluyıldızlar
dans ediyorlar durmadan
ama geçmişin yıldızlarını ateşe vermek için
çok yüksekteler
onlara ulaşması zor
çok uzaktalar
batık dille ezberlenmişler
konuşulmayan zamanların ve yaratıkların
tarihinde yer alıyorlar
bugünün bulutlarında
dünyanın bulanık bilincinde başıboş dolaşıyor
bir amaç taşıyarak sürükleniyorlar
deniz kuşları kulakları yırtarcasına çığlık atıyor
sanki seslerini duyuracak tek ölümlüler kendileriymiş gibi
durum öyle değil ama
kutsanmışın karıştırıldığı
bir dilin dalgasını biliyorlar
kumlar ve taşlar
ve inci gibi parlayan güneş ışığı
kozmik kıyılarda
gevezelik yapıyorlar
canlandırıyorlar
kemiklerimde ve bedenimde
yeşerdiği zaman gelen
memleketimin yankısını
göklerin gözyaşlarında eriyen
inleyen şiirlerimin
kanlı akışları oluyor gözyaşlarım
o şiirlerde yeniden ve yeniden
öğreniyorum konuşmayı
asla geri gelmeyen ışığa yaslanmayı
yaban ellerde kaybolmuş
sesim
sonsuz bir şekilde arıyor
kuma yazılı olan
denizin ağlarına gömülen
kadim ayrılıkları
sarmallanan zamanı
onu duyabiliyor musun?
Türkçe Çeviri: Mesut Şenol