halk açık yüzme havuzuna gider,
bonesini ve deniz gözlüğünü takar,
suya girer, ama dileyemez
hiçbir şey ya da belki de inanmaz.
Bu yüzden attığı ilk kulaçla der ki:
“buradayım”, sonra bir kulaç daha
ve yine “buradayım”. Buradayım
der her bir kulaçta. Buradayım senin için,
sen ki sussun ve klor
ve sualtı silahşörleri gibi duran bu bedenlersin.
Ve sonrasında, soyunma odasında, nihayetinde
her zaman bir sevinç hisseder
neredeyse dilemediği bir şeyi
ona bahşetmişler gibi;
ne olduğunu bilmediği
ve hiçbir zaman da bilemeyeceği bir şeyi.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol