Rüzgâr Yok Olup Giden Bir Tayftır

Rüzgâr, ardında hiçbir iz ya da işaret bırakmadan
yitip giden bir tayftır;
yine de varlığı, hayata
gelip geçici olmayan bir öz katar.

Ağaçlar ve dallar arasında fısıldayan
o narin bahar nefesinden,
bulutları aleviyle parçalayan
en şiddetli kış fırtınasına dek…

Rüzgâr, yaşamın bir simgesidir;
dünya üzerinde süzülüp giden o güç,
oysa hiçbir ölçüye sığmaz.

Böylece rüzgâr bize büyüklüğünü gösterir;
her ne kadar bir esinti kılığına bürünse de,
eserken bizi o kesinliğe doğru taşır.

 

İngilizceye Çevirenler: Annabel Villar, ve Janine Troutman

Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol

Yorum bırakın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir