Senin gölgen, annen küçük
Zor bela sığabilir ona bir yeğen
Ve bizi nasıl gölge gibi takip ettin
Baba, ben, benim bütün sevdiklerim!
Senin gölgen, annen küçük ve ağır
Ve gözlerindeki güneş batıyor
Ve biz çılgın bir dünyayla karşılaşıyoruz,
Zamansız çocuklar onun yakınında.
Zamanımız yok ve zamanımız olduğunda
Hayat kuyuru bir yıldıza kayar.
Ve biz güçsüz bir şekilde döndüğümüzde
Senin gölgen altında anne, sen hiç bir yerde olmayacaksın…
Barakanın kapısını açacağız
Ve onun gülümsemesi ile dudakları arasındaki bir gözyaşı
Unutkanlıkları silecek ve buradaki yıldızlar
Boşu boşuna yanıp sönmeyi durduracak.
Bizi büyük fındık ağacından uzaklaştır anne
Ve yokluk çukuruna — düşmemize izin verme.
Herkesi çağırarak masaya
Övün köydeki birçok torunla.
Senin gölgen küçük ama canlı
Ve babamınki de canlı, yerin altında olsa da.
Eğer güneşler olmasaydı gölgeler de olmazdı
Ve yeniden canlanmak ve büyük kutlamalar için özlem duyulmazdı.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol