Two Different Persons
In effect we were walking on the same route,
The same features, the same beauty were offered to us.
The same air, the same water circulated in our bodies.
You always grumbled “why this route is so narrow and obstructed”?
I was glad on cliffy roads as if I was at the summit.
It suffocated you “I cannot breathe in here” you said,
On the other hand, I was again glad and had a delighted heart.
Me, who feels joy by a dewdrop on a leaf.
You, who challenges life itself,
Me, who sees life presented like a precious treasure.
You, who ignores the values submitted to yourself.
For you, the soil of love seeds.
For me, shackled black chain pieces.
I am filled with love, labor and heart,
You turned love into enmity and hatred.
A great deal of cards in our hands,
Different chance in each, just a separate option.
While I was treating them as a favor from the Creator’s kindness
You were complaining all along from the depths.
In effect we were walking on the same route
The same features, the same beauty were offered to us,
The same air, the same water circulated in our bodies
It is not real; it is in the dream world
You, my second character indeed!
You are my ego I chained.
Translated by Mesut Senol