BORCE PANOV

Borce Panov, Kuzey Makedonya Cumhuriyeti’nin Radoviş kentinde dünyaya geldi. Üsküp’teki “Aziz Kiril ve Metodiy” Üniversitesi’nin Makedon Dili ve Güney Slav Dilleri bölümünden mezun oldu. 1998 yılından bu yana “Makedonya Yazarlar Birliği” üyesidir. Yayımlanmış eserleri arasında şunlar yer almaktadır: a) şiir kitapları: “Charlie Ch. Perdenin Arka Tarafından Ne Gördü” (1991), “Kasırganın Gözü” (1995), “Dur, Charlie” (2002), “Dokunuş” (2006), “Camın Bilmecesi” (2008), “Yazının Bazilikası” (2010), “Mistik Akşam Yemeği” (2012), “Vdah (Yaşam Nefesi)” (2014), “İnsani Sessizlikler” (2016), “Uhania” (2017) ve “Kabuk” (2018); ayrıca çeşitli deneme ve oyunları: “Yılın Beşinci Mevsimi” (2000), “Çifti Olan Şehir” (2011), “Bir Sokağın Ortasında Çıkmaz Yol” (2002), “Homo Soapiens” (2004), “Uyurgezeri Yakala” (2005), “Burundan Aşağısı Ayrık” (2006) ve “Yazlık Sinema” (2007). Ayrıca başka dillerde yayımlanmış şiir kitapları da bulunmaktadır: “Particles of Hematite” (2016 – Makedonca ve Bulgarca), “Vdah” (2017 – Slovence), “Balloon Shaving” (2018 – Sırpça) ve “Fotostiheza” (“Photopoesis”, 2019 – Bulgarca).
Şiirleri hem ülkesinde hem de yurt dışında pek çok antolojide, edebiyat dergisinde ve mecmuada yayımlanmış; eserleri ise İngilizce, Ukraynaca, Slovence, Sırpça, Hırvatça, Bulgarca, Fransızca, Katalanca, Moğolca, Arnavutça, Rumence, Lehçe ve Danca dillerine çevrilmiştir. Radoviş Belediyesi’nde Kültür ve Eğitim Danışmanı olarak görev yapan Panov, aynı zamanda Radoviş’te her yıl düzenlenen “Uluslararası Karamanov Şiir Festivali”nin Sanat Koordinatörlüğünü yürütmektedir.