GHEORGHE MIZGAN

GHEORGHE MIZGAN 7 Ekim 1959 tarihinde Romanya’nın Bistrita Nasaud ilçesi Spermezeu köyünde dünyaya geldi. Kolej eğitiminden sonra, Temeşvar’da Elektroteknik Fakültesindeki kursları tamamlayıp mühendislik ünvanını elde etti. 1984 yılından beri mühendis olarak çalışmaktadır. 2008 yılında “Răsunetul” adlı yerel bir gazetede ilk edebi eseri yayımlandı.

Yayımladığı Kitaplar:

• Şiir, Cameleonul cu aripi (The chameleonwith wings), Yayınlayan: Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2008;
• Şiir, Aripi astrale (Astral wings), yayınlayan: Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2010;
• Şiir, Tunelul timpului (The tunnel of time), yayınlayan: by Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2010;
• Şiir, Dilema clepsidrei (The dilemma of thehourglass), yayınlayan: Singur, Târgovişte, 2011;
• Şiir, Roua din cuvânt (The dew of the word), yayınlayan: Editura Singur, Târgovişte, 2012;
• Haiku ve Senryu Şiirleri Seçkisi. Martor pentru gând (Witness for the thought), Romence ve Fransızca iki dilde yayınlayan: Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca 2012, Çeviri: prof. Florin Avram.
• Tanka Şiirleri- “Silence’s Ark”, üç dilli yayın (Romence, Fransızca, İngilizce), yayınlayan: Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2013, Fransızca Çeviri: Profesor Florin Avram ve İngilize Çeviri: Profesor Alina Dragan.
•.Ocheanul de catifea(The velvet spyglass), nükteli sözler, parodiler ve yergili şiirler, yayınlayan: “Nosa Nostra”, Bistriţa, 2016;
• Şiir, Piramida tăcerii (The pyramid of silence), yayınlayan: NICO, Târgu-Mureş, 2016.
• Şiir, Clepsidra trecerii (The hourglass of passing) Romence ve İngilizce dillerinde iki dilli, yayınlayan: Editura NICO, Târgu-Mureş, 2016, Fransızca çeviri: Prof. Florin Avram;
• Şiir Clepsidra trecerii (The hourglass of passing) Romence ve İngilizce dillerinde iki dilli, yayınlayan: Editura NICO, Târgu-Mureş, 2016, İngilizce çeviri: Alina Drăgan.
• Şiir, Pasărea curajului (The Bird of Courage)Romence ve Arnavutlukça iki dilli olarak yayınlayan: Editura Amanda Edit, Bucureşti, 2016, Arnavutlukçaya çeviren: Baki Ymeri;
• Şiir, Oraşul cuvintelor (The city of words) yayınlayan: Editura NICO, Târgu-Mureş, 2016;
• Şiir, Ancora (Anchor) yayınlayan: Editura NICO,Târgu-Mureş, 2016;
• Şiir, ADN POETIC (POETIC DNA), Yayınlayan Vatra veche, Târgu-Mureş, 2017.