Krystalli Glyniadakis

Krystalli Glyniadakis, Şair, Çevirmen ve Akademisyen. 1979 yılında Atina’da doğan Krystalli Glyniadakis, lisans eğitimini Londra Ekonomi Okulu’nda (LSE) Siyaset Bilimi alanında tamamlamıştır. Ardından Westminster Üniversitesi’nde Medya Kuramı üzerine yüksek lisans yapmış ve Bournemouth Üniversitesi’nde Yaratıcı Yazarlık alanında doktora unvanı almıştır. Günümüz Yunan şiirinin önde gelen seslerinden biri olan Glyniadakis’in şiirleri; kimlik, sürgün, dil, kişisel ve toplumsal bellek gibi temaları özgün ve yalın bir dille ele alır. İlk şiir kitabı London – Istanbul 2009 yılında yayımlanmıştır. Bunu The Out-of-Place Elements (2014) ve Yunanistan Devlet Şiir Ödülü’ne layık görülen The Return of the Dead (2017) adlı eserleri izlemiştir. Şiirleri İngilizce, Türkçe, İspanyolca ve İtalyanca dâhil olmak üzere pek çok dile çevrilmiştir. Glyniadakis aynı zamanda aktif bir çevirmendir; İngilizce ve Norveççe edebiyattan Yunancaya önemli eserler kazandırmış olup çevirdiği yazarlar arasında Karl Ove Knausgård ve Jo Nesbø gibi tanınmış isimler yer almaktadır. Ayrıca yaratıcı yazarlık atölyeleri düzenlemekte ve çeşitli kültürel projelerde araştırmacı ve editör olarak görev yapmaktadır.