Maria Grazia Calandrone

Maria Grazia Calandrone, Roma’da yaşayan bir şair, oyun yazarı, gazeteci, sanatçı ve yazardır. RAI Radyo 3’te (en son program: “Poesia in technicolor”) kültürel programlar sunuyor, Poesia, il manifesto, Corriere della Sera ve 7’ye edebiyat eleştirisi yapıyor, okullarda, cezaevlerinde ve akıl sağlığı birimlerinde şiir atölyeleri düzenliyor, Piccoli Maestri çocuk okuma merkezinde gönüllü olarak çalışıyor, Corriere TV için I volontari röportaj serisini ve Saraybosna hakkında bir video röportajı yönetiyor. Kitapları arasında Pietra di paragone (Tracce, 1998 – Nuove Scrittrici Ödülü), La scimmia randagia (Crocetti, 2003 – Pasolini Ödülü), Come per mezzo di una briglia ardente (Atelier, 2005) La macchina responsabile (Crocetti, 2007), Sulla bocca di tutti (Crocetti, 2010 – Napoli, Sassari ve Prata Ödülleri), Atto di vita nascente (LietoColle, 2010), La vita chiara (Transeuropa, 2011), Serie fosil (Crocetti, 2015 – Marazza ve Tassoni Ödülleri), Gli Scomparsi – storie da “Chi l’ha visto?” (Gialla Oro pordenonelegge, 2016 – Dessì Ödülü), Il bene morale (Crocetti, 2017 ve 2019 – Europa ve Trivio Ödülü), Giardino della gioia (Mondadori 2019 ve 2020), çeviriler Fosiller (SurVision, İrlanda 2018), Sèrie Fòssil (Edicions) Aïllades, Ibiza 2019 – Traduzione di Nora Albert) ve arapça antoloji Questo corpo, questa luce (Almutawassit Books, Damasco 2020), sözde roman L’infinito mélo, okumalarının ses CD’si ile (Sossella Editions, 2011), Per voce sola, dramatik monologlar, çizimler ve fotoğraflardan oluşan bir koleksiyon, CD ile Yazan: Sonia Bergamasco ve EsTrio (ChiPiùNeArt, 2016) ve Un altro mondo, lo stesso mondo. Una riscrittura del Fanciullino di Giovanni Pascoli (Aragno 2019 – Bo-Descalzo Ödülü). Ayrıca çok sayıda antolojide yer alan kısa öyküler yazdı ve Nella Nobili’nin şiir kitabı Ho camminato nel mondo con l’anima aperta (Solferino 2018) ve Dino Campana’nın editörlüğünü ve tanıtımını yaptı. Preferisco il söylenti del mare (Ponte alle Grazie 2019). 2017 yılında Donatella Baglivo’nun belgeseli ll futuro in una poesia’da ve İsrailli film yapımcısı Omri Lior’un Şiirler With a View projesinde rol aldı. Şiirleri yirmiden fazla dile çevrildi. Web sitesi www.mariagraziacalandrone.it
Şiir dizileri “Nuovi poeti italiani 6” (Einaudi, 2012) adlı eserde yer almış; ayrıca çeşitli Avrupa ve Amerika ülkelerindeki antoloji ve dergilerde yayımlanmıştır. Bunların yanı sıra, Michele Caccamo ile birlikte “Dalla sua bocca. Riscritture da undici appunti inediti di Alda Merini” (Zona, 2013) ve Amarji ile birlikte -Adonis’in önsözüyle- “Rosa dell’Animale” (Attakwin/Şam ve Zona, 2014) adlı eserleri kaleme almıştır. 1993 yılında, yayımlanmamış eserlere verilen Montale Ödülü’nün on birincisini kazanmış; aynı yıldan itibaren pek çok önemli ulusal ve uluslararası festivale davet edilmiştir. 2008 yılından bu yana, besteci Stefano Savi Scarponi ile birlikte İtalya ve Avrupa’da “Senza bagaglio” (“Bagajsız”) -ki bu eser 2009 “RomaEuropa Webfactory”de finalist olmuştur- ve “Corpo reale” (“Gerçek beden”) adlı video-konserlerini sahnelemektedir. 2010 yılında, “My language is the rose” (“Dilim güldür”) adlı metni, Malezyalı besteci Chie Tsang tarafından seçilmiş ve ortaya çıkan eser, Avustralya’nın Melbourne kentindeki “Unique Forms of Continuity in Space” (Uzayda Sürekliliğin Benzersiz Biçimleri) etkinliğinde finalist olmuştur. Yine 2010 yılında, yönetmenliğini Lucie Kralova’nın üstlendiği Çek yapımı “Evropa jedna báseň” adlı belgeselde İtalyan şiirini temsil etmek üzere seçilmiştir. 2012’de RAI televizyonunun “UnoMattina Poesia” programında görev almış ve Japon Kültür Enstitüsü’nün Haiku Ödülü’nü kazanmıştır; 2013 yılında ise İtalyan televizyon kanalı Rai 3 ile iş birliğine başlamıştır.