Yalnızca sen ve ben. Gizli bir toplantı
Kasabanın en güzel cafesinde; müzik harika,
Parfümüm ve siyah giysim vücuduma sımsıkı sarılı
dantellerinin ucuysa bilinmez bir noktada.
Gözlerin çakmak çakmak yanıyor bakarken bana. Bir şey söylüyorum,
ama duymuyorsun ve birdenbire,
ellerini ellerime sımsıkı yapıştırıveriyorsun:
Seni istiyorum, diyorsun farklı bir sesle,
ve bekliyorsun yanıtımı. Evet atölyen
yalnızca bir adım ötede… ama ben birdenbire görüyorum
kasabanın diğer ucundaki solgun eşini –
o şimdi tam da yapıyor hafta sonu alışverişini
ve ben çok iyi biliyorum
en romantik çiçeklerin
her gün havada gezinen gri külde,
sıradan, pratik-sıkıcı hayatın içinde boy verdiğini
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol