ELENA HIDVÉGHYOVÁ-YUNG

ELENA HIDVÉGHYOVÁ-YUNG (1970), şair, yazar, çevirmen. Bratislava Comenius Üniversitesinin Çin Dili ve Kültürü bölümünden mezun oldu ve Çin’de Pekin Üniversitesi ile Doğu Çin Şanghay Normal Üniversitesinde bir kaç yıl süreyle çalışmalarını sürdürdü. Slovak Bilim Akademisinde sinoloji uzmanı olarak görev yaptı. Edebiyat alanındaki ilk eserini, hüzünlü tavrı, incelikle anlatılan düşleri, kinayeli ve simge kullanan, masalımsı ve dini motiflerle anlatma eğilimi ile bilinen Yaşlı Kızkardeşe / To Sister of Old  (Prasestre, 2006) adlı şiir kitabı ile verdi. Şiirinde pek çok şaşırtıcı imgeler, şifreler, bilmeceler ve doruk noktalar (özellikle son dizede) bulunmaktadır. Ölümcül Adam / Homme Fatal (2008) adlı ikinci şiir kitabında en önemlki konu, erkek ile kadın arasındaki çok yakın ortaklık ilişkisi ve uyum arzusudur.  Ancak bu ideale sürekli olarak erişilemeyeceğinin acı veren farkındalığı da hissedilmektedir. Psikolojik romanı olan Erik Çiçeği Yağmuru / The Plum Blossom Rain (Dážď slivkových kvetov, 2011) Çin’de yaşanan çok özel bir aşk hikayesidir. Ana karakterler genç ve güzel bir yabancı olan Angela ile daha yaşlı ve başarılı bir Çinli sanatçı olan Liang’tır. Elena Hidvéghyová-Yung 2014 yılında Hammadde / Materia prima adlı üçüncü şiir kitabını yayınlamıştır. Şairin odaklandığı ana konular arasında Işık ve Karanlık, Tanrı ve Şeytan ikilemeleri vardır ve bu da tüm şiir kitabını, yazarın Hristiyan duyarlılığı çerçevesinde oldukça felsefi bir düzleme oturtmaktadır.