Mezarlıktaki çitini budadım
bizi birbirimize bağlayan o pratiklikle,
sonra babamınkine uğradım,
çantamda budama makasıyla.
Onun çiçek tarhını ve benim
deliklerimi istila etmişti biberiye.
Yanımda, bir kehanet gibi çınlayan
ve yıllar sonra olaylarla doğrulanan
sözlerinin kokusunu götürdüm.
Ben bir aşkın sonucuyum,
uzun soluklu ve zamansız bir aşkın,
hâlâ meyve veren
yani gövdemin köklerini besleyecek
küçük kemik ve kül yığınlarını veren bir aşkın.
Sevginin birer sonucu olduklarını fark etmeksizin sürdürdüğüm o jestler ve sözler.
Ve eğer durup mezar taşındaki o fotoğrafa bakarsam,
o fotoğraf, günümüzün bu anlatısı ekranında
sanki yeniden canlanıyor.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol