Arnavutluk dağlarını aştım,
o çoktandır özlenenleri, tatlı bir nostaljiyle,
Otranto denizinin öte kıyısından gelip
sirenlerin ezgisinin peşine düştüğümde.
Balkanların o heybetli kartalı
başımı parlak defne dallarıyla taçlandırdı
ve bir akşamlığına kraliçesiydim gecenin.
Sakin ve uysal, beyaz bir melez köpek
şairlere eşlik etti
Petit Paris’in gezinti yolunda,
son bir vedanın ateşli ritimleri eşliğinde.
Kahkahalar ve kucaklaşmalardan oluşan o geçit töreni
uykuyu yarına dek erteledi;
diller ve hatıralar birbirine karışırken
eve götürecek taksiyi biraz daha geciktirdi.
Korçe, Şiir Geceleri’nin
otuzuncusuna ev sahipliği yaparken,
dolup taşıyordu neşeyle harmanlanmış bir özlem duygusuyla
ve çocukluk hayalimi armağan ediyordu bana.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol