Yürüyorum Arnavut kaldırımlı sokaklar boyunca
dolmuş o sokaklar sıradan anlamsız konuşmalarla,
sen orada beliriyorsun gökyüzünün bir ucunda
düşmek üzere olan bir yıldız gibi asılı duruyorsun orada,
titriyor ve çığlıklar atıyor senin unutulup giden yüzün
erken kış rüzgarlarında
sen uzun ağaçlar gibi sallandıkça.
Pek çok kişiye göre, sen çılgın bir aptalsın
alışveriş yaparken onlar, bir soluk arası çığlıksın
indirimli saatlerde içkilerini içerken bakıyorlar akıllı telefonlarına,
yoldan geçen meraklı biri bekliyor görmek için
belki bir nokta işaretini koyarsın diye kaldırıma.
Ama gözlerimde sen beliriyorsun
çok uzaklarda kalmış mitolojik bir zaman penceresinden
şimdi kendine karşı da bir bilinmezsin:
aynen o Meksikalı voladores danslarında olduğu gibi
yerden 18 metre yukarıya yükseliyorsun
ahşap bir sırık üstünde yağmur için yakarıyorsun,
o zaman bu akşam hazırla kendi ritüelini
onurunun da yükselmesine izin vermen için.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol