Ondan, soğuk sokaklarda omzuna attığı atkısıyla yürümesini
sessiz anıların üzerinde topuklarını tıkırdatmasını
ya da vitrin camlarında kendi yansımasını aramasını beklemeyin
çünkü onun ışığı güneşten bile daha güçlüdür.
Buzları ısıtıp bir muma dönüştürür, yeryüzünün derinliklerine, özüne dokunur
kışın efsanelerini yerle bir eder.
O efsaneler ki, gözbebeklerinde ölürler,
ama sonra yeniden dirilirler,
ışığı kucaklamak için.
Yıldızların parıltısında beliren bir suret
onunla birlikte rüzgâr, saçlarını savurur
geyiklerin uyuduğu bir ormana doğru.
Geyiklerin toynak izleri kara kazınmıştır
tıpkı şimşeğin içinde saklı bir büyü gibi.
Kaderin ve çalkantılı bir dansın esirleri
yönelirler o surete
tanrının bizzat yarattığı o surete.
Kutsallık
her bir canlı nefesin hüküm sürdüğü krallıkta.
Ondan zayıflamasını beklemeyin
çünkü acı, kanıyla birlikte akar
kan ise sonsuzluk duygusuyla doludur.
Tıpkı bir ilah gibi
tanrıları ve melekleri her gün ayağa kaldıran
o kudretin kaynağıdır o.
Yüzyılların geçişindeki sessizliği anlar
çünkü yaşam, tek bir denemeden ibaret değildir.
Gökkuşağının kapılarından geçer
ve bir kadının gülümsemesine
hayatın tüm kapılarını ardına dek açar!
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol