Ezra Pound’un ardından
Oh, Zeus, oh, Afrodit,
oh, Bakhüs,
yalvarıyorum size verin bana
kefaletle küçük bir taverna verin bana
gözlerimin pasını gidermek için
tek sıra halinde raflarda duran
parlak şişeleri
ve akıldan çıkmayan rom ve tekilaların
açılmış ufak şişelerini
Felemenk tütün ışığı altında verin.
Ve biraz eskimiş olan
bir çift huniyi.
Ve, geçerken, iri laflarla konuşan
saçlarındaki kokuya çeki düzen veren
iki fahişeyi verin.
Oh, Zeus, oh, Afrodit,
oh, Bakhüs…
Oh
Bana kefaletle küçük bir birahane verin
ya da herhangi diğer bir işi.
Yazmanın yanı sıra,
hiç bitmeyecek şekilde.
Beynin dinlenmek için zaman yaratan
herhangi bir şeyi verin.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol