Bir şeyleri bozdun sen daha başlangıçta,
bir ünlü, bir hece ve bir kelime,
ve şimdi şiir yenilemez durumda
çilek reçeli gibi hem de
küflerle kaplı durumda.
Bir şeyleri bozdu birisi daha başlangıçta,
Tanrı, yirmi dört çift kromozomlar,
ve gömülmüş durumda şiir
bir atkı gibi hem de
bir toplu mezarda.
Bir şeyleri bozdun sen daha başlangıçta,
evli, boşanmış hem de,
ve şiir darmadağın şimdi
oğulun babasından ayrılması gibi,
babanın oğlundan hem de.
Birileri seni bozdu daha başlangıçta,
unuttu sana sert dirsekler, kör bir bilinç vermeyi,
ve şiirin başı dertte şimdi,
bir aptal gibi
gerçeği söyleyen krala.
Şiir bozuk
birileri yitik,
vakit geç düzeltmek için,
yaşamın, ataların, tarih gibi:
neyse odur elbette ki.
Bozulmuş şekerli çilek reçeli.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol