Duino meleklerle kalıyor, görülmeyen,
kont Londra’ya uçtu,
görüşme iptal oldu…
Ancak, barones… hatırlamak ister,
Marie von Thurn und Taxis kitabı üstünde masanın,
o, zamanlar kadar güzel ve gizemli bir yazma eser,
ah o zamanlar…
“Bu malikâneden kaçarken Fransız veliahtları buldu
saklanacak bir sığınak ve yer…”
Rilke elbette çay içmeye gelirdi buraya,
Duino’dan sıkıldığında. Tahmin edebiliriz niye olduğunu.
Suskunluk içinde katılırız onun görünmeyen nefesine.
baron o zamanları anımsar.
Üç dilinde Eski İmparatorluğun.
“Slovaklar mükemmel köylüdür.”
Ama onun veda eden eli bizimkini sıkar
ayrılırken.
………………………………………………..
İki dünyanın karşılaşması, üçüncü bir tür karşılaşmadır.
Marie von Thurn und Taxis-Hohenlohe, Rilke’nin patronu, dostu ve danışmanıydı. Şair, baronun atalarının yaşamış olduğu bugünkü İtalyan Slovenya sınırına yakın Adriyatik kıyısı yakınındaki Gorizia’da, Duino da dâhil baronesin kalelerinde sık sık kalmıştır. (Şairin notu)