(Hristo Poljanski İçin)
Bu küçük (ve soğuk) döneme
Sıcaklığımızı verdik –
Onu tatlı sözcüklerimizle ısıttık
Onu büyütmek için uğraştık…
Bu küçük (ve çamur gibi) döneme
Netliğimiz verdik –
Onun hoş akışına sürüklendik
Onu canla başla yorumladık…
Bu küçük (ve lanetli) döneme
En kaba küfürlerimizle karşılık verdik –
O da bizi azarladı çağıldayan sözcüklerle;
Çok fazla şey istiyorduk biz de…
Bu küçük (ve yanıltan) dönemin
Savunucuları olduk çıktık –
Göz kamaştırarak, yaygarayla, tedaviyle
Düşleyenler! Sevenler!…
Bu küçük (ve diz çöken) döneme
Elimizi uzattık –
Onun için bir çözüm bulduk
Ve içtik onun sağlığına…
Bu küçük (ve gümleyen) döneme
Yenileşme getirdik –
Onu uyanık tuttuk:
Koruyucular! Sunucular!
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol