Eğer rüzgâr olsaydım,
alıp götürürdüm insanların dertlerini
unutuluşun o uçsuz bucaksız boşluğuna.
Eğer bir fırtınanın gök gürültüsü olsaydım,
dağıtırdım şüpheleri
hedefe giden yolu gölgeleyen.
Eğer yağmur olup yağabilseydim,
yıkayıp atardım o suçluluk duygusunu
safça güvenmekten doğan.
Eğer güneş olup aydınlatsaydım gökyüzünü,
yıkayıp arındırırdım gezginlerin çilesini
umudun o eşsiz ışığında.
Ve eğer sessiz bir geceye dönüşseydim,
örtüverirdim insan nefretinin yollarını
karanlıktan bir kefenle.
Ne var ki ben sadece bir kadınım, doğası gereği ikilemlerle dolu
ve bu yüzden, hep bir çelişki içindeyim kendimle.
Ancak şu yolda yürürken değiştirebilirim kendimi
Bilincimin yelpazesini genişletme yolculuğuna girince.
İşte bu, ama yine de çok şey,
nihayetinde algılayabilmek için
dünyanın o daha iyi, daha dostane
yüzünü.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol