Şair Enver Ercan’a
İçinde yaşadığın o yıldız,
beyaz gelinciklerin açtığı gecelerin güneşidir.
Beyaz gelincikler, taçyapraklarına
lanetli bir sabahın çarkları altında ezilen zamanın
kırık dökük parçalarının yuvalandığı o beyaz gelincikler…
Zaman, hani o soluğunun yanı başında
filizlenmesi gereken zaman,
şimdi çiy tanelerine dönüştü
ve adının örtüsü üzerine çizilmiş yolu
pürüzsüz kılıyor…
Ayak izlerimin ardında
yalnızca kırmızı gelincikler açıyor:
adının örtüsü kalbimdeki haritada
ve sen,
sen beyaz ve kırmızı gelinciklerden
çiçek açmış bir tarladasın.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol