Birbirimizin gözlerinin içine baktığımızda
ne kadar utangaç olduğunu hatırlıyor musun?
Elma zamanımızdı o. Kaçışlar zamanı.
Ve biz, gece vakti, deniz kıyısında
olağanüstü bir kaçış gerçekleştirdik
kalp atışlarımızın, denizin titreyişlerine eşlik ettiği bir an.
Ay ışığında kumlar parlıyordu,
dalgalar parlıyordu. Her şey bize çok yakındı
ve her şey, o tecrübesizce çıktığımız kaçışa eşlik ediyordu.
Peki ya sen, hatırlıyor musun?
Yoksa hayatın dayattığı o unutuşun içine mi gömüldün?
Oysa o akşam, deniz kıyısında,
kim bilir nerede kaybolmuş bir kalp çizen sendin
ben de senin yanındaydım.
Bir gitarın yavaş ve melodik ritmini,
bir aşk hikâyesinin ezgisi olsun istediğimiz o şarkıyı
yeniden anımsamaktan kendimi alamıyorum. Koş Delia!
Tıpkı o Temmuz akşamı yaptığın gibi,
dalgaların ritmiyle biraz çılgınca,
hâlâ koşuyorsun. Koş! Anılar
sana yakın olacak, yeniden canlanacak;
sen de seranadımızın temposuna uyarak,
çıplak kollarınla, yüksek sesle şarkı söyleyeceksin.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol