Saçlarını bırakıyorsun, tarih düşüyor
omuzlarından, sırtından, göğsünden. Bene yeniden
seni ikna etmek zorunda olan bir genç aşık oluyorum
kucaklamalarının en tatlı arzusunun
en güçlü olduğu kişi olarak. Henüz kırk yaşında değilsin ama
şimdiden o saçlarını kesmeyi düşünüyorsun dünyaya
artık ilişkiye kapalı olduğunu göstermek için. Daldırıyorum
yüzümü saçlarına ve kokusunu çekiyorum içime,
deniz aşırı ülkelerin denizinin. Sana sahiplenmeyi istemiyorum,
yine de sen saçlarını tararken geri duramıyorum seni kıskanmaktan
kıyıda, yoldan geçen adamlardan
o durup bakanlardan. Senin yalnızca saçlarından ibaret olmadığını ve
bir anda önünde taş kesileceğim bir periden
bir denizanasına dönüşebileceğini, ve davranışım için
özür dileyeceğimi biliyorum. Ama şimdi değil. Ben
ipekten dokunmuş bir halı üzerindeymiş gibi yolculuk yapmaktayım
saçlarında – yolculuğun sonunda beni nelerin beklediğini
bilecek kadar yaşım ermiş durumda, yine de vardım oraya sonunda,
ama oraya ilk kez gelmiş olacağım.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol