Size selam verenlerin de yalnız olması olasıdır.
Onların ziyaretçileri ve yokluğunu hissettikleri
kişiler bulunmayabilir.
Miguel Méndez Camacho
Seyahat etmek:
kanatlarınızı rüzgara karşı açmaktır.
Valizinizi hazırlamak
gizli bir zevk verir
içinize biraz korku girer
bir buket menekşe ve uykusuzluk
lamba yanmaktadır.
Geride bıraktıklarınıza veda etmek
ve gideceğiniz yere varınca diğer yüze konan öpücük:
yeni bir evin renkleri
diğer ağaçların siluetleri
farklı sesler
yağmurun sürprizi.
O kartpostal hiç göndermediğin
Ocak ayının ya da Kasım’ın ışığı
o yol gökyüzünden görünen
bir şenlik ateşindeki acı
ortalığa saçılmış manzaralar
buluşup birleşmiş yeniden
anılardaki yaprakların ıslığı.
Seyahat etmek, insanın kendisinden taşınmasıdır
(bir şairin söylediği gibi)
diğer kolları uzatmaktır
sessizliği saklamak
karşılık vermektir seni selamlayan gözlere.
Işığa gülmek
yakıcı bir bakış ile
bir taraftan diğer tarafa gitmekle başlamaktadır.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol