yumuşak ve verici,
gelişmiş sanki dünyayla yüzleşmek için
çocukluk büyüsü yaşında geliştiricinin sesiyle
izin vermeyecek rahatlatacak okşamayla
kararacak yüzler ve kaybolacak resimler.
Yüz yıllık fotoğraflar merceklerine bakıyor
kameradan teleskoptan dikkatle bakar gibi
kozmik pusu delip geçiyor
ve pek az kuşku duyulan beyaz delikleri buluyor
gezegenlerin oluşum ışıklarıyla.
Bilmiyoruz yüzlerini yüzyıllık fotoğrafların
Veriyoruz adlarını büyük büyükannelerimizin
kızlarımızın gözlerine göre
karşılaştırırız onları korunmuş yüzüyle babanın
Prusya Savaşında feci şekilde yaralanan.
Yüzleri yüz yıllık fotoğrafların
tozlu kutuları konmuş bir kenara
ve biliyoruz daha önce olmamış gibi
buradaydık Monsenyör Daguerre’den çok zaman önce,
zamanın ve hayalin duvarları arasından geçen
o kişilerin özelliklerini gümüş tepsi korumadan önce
ve dijital yüzlerimizi alıyor
daha kötü bir zaman için hatıra olsun diye.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol