Derin, taze kar içinde yürüyordun
tıraşlanmış bir ormanın içine. Bir meşe kütüğünün çevresinde,
sağlıklı mantar büyürdü Ağustos ayında,
geniş yaprakların ve böğürtlen çalılarının gölgesinde.
Yüzlerce ayak iziydi göze çarpan,
Sanki kemikler tabaka tabaka tarih öncesinden
hayvanların mezarlığından. Sanki sağ kalmışlar gibi
biraz önce binerek Nuh’un gemisine.
İşte burada iki ayaklı ve dört ayaklı orman hayvanlarının,
iki küçük ayak ayasının izleri, sanki yaratıklar dokunmuş gibi
sanki cennet gibiymiş gibi yeryüzü. Ortada bir sığ krater,
ondan, bilinmez bir şekilde, çıktı bir halka duman
Etrafta bir canlı yok. Hafif bir ıslık, sanki uzak bir dünyadan
uzaya uçup gitti. Kütüğün beyaz CD’si
kendi başına çaldı terk edilen sessizliği.
Yavaşça köşesine doğru yürüdü ormanın,
kızının beklediği yerde. Ayrılmıştın
kendi arkandan, iz bırakmadan.
İngilizceden Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol