there is no other way, I will go away by myself one evening
I will come all of a sudden while the street lamps are asleep
while the purple night, scarlet dawn and streaming water were hibernating..
murmuring hum of the softness in your voice
while the cicadas, the ants and the beavers were dormant
by filling the brightness of the dawn into my pocket
by burning the horror, dirt and lowness on my way
I will come to your door one evening, there is no other way.
I can understand because of the pain inside me, my voice looks for its mode
a misty autumn sky is dark, and it is looking for its mode too
every day on the surface of the soil,
even though the lords of the heaven would have strangled us
they are the cheap, dark and ugly barbarians of the world
I can understand because of the pain inside me, there is no other way
I will come to your door one evening
there is a heart on the cosmos, and it functions thunderously
so do you, I can hear the streets every night
the amber of your sweat swathed the world
what I am going to say after so many pains is obvious
that you love talks to the eternity by burning itself
no, it is not the way to be all alone like this in the nights
I will come to your door one evening
there is a nightmare hovering on us
the true words are united with malady
if I say give me your hand to get out of this dark vortex
you can’t come since there are blood, flood on every direction on the way, and life is short
brotherhood is stabbed and lying down in the dark
there is no way anymore, do not bolt your door
by holding my unfortunate head from its hair
I will bring it to your door of which the wind is afraid this evening
No, there is no other way, I will come this evening.
English Translation by Mesut Şenol