Annamaria Ferramosca

Puglia’da dünyaya gelen Annamaria Ferramosca, yaşamını Roma’da sürdürmektedir. Roma’da biyolog, öğretmen ve araştırmacı olarak görev yapmasının yanı sıra, bir süre Roma Tre Üniversitesi’nde İtalyan Edebiyatı alanında uzman araştırmacı (cultrice di letteratura italiana) olarak çalışmıştır. Çeşitli ulusal ve uluslararası dergiler ile tanınmış İtalyan şiir sitelerinde yaratıcı ve eleştirel katkılarda bulunan Ferramosca, poesia2punto0 portalında uzun yıllar “Poesia Condivisa” köşesinin fikrini geliştirmiş ve yöneticiliğini üstlenmiştir. Aynı zamanda sesli şiirlerin dünya haritası niteliğindeki Sound Poetry Library‘nin İtalya ve Puglia elçisidir.

Şiir alanında birçok önemli esere imza atan şairin kitapları arasında Andare per salti (Arcipelago Itaca; Arcipelago Itaca Ödülü’nü kazanmış, Elio Pagliarani Ödülü’nde finalist olmuş, Guido Gozzano ve Europa in Versi ödüllerinde finale kalmıştır); Anamaría Crowe Serrano ve Riccardo Duranti editörlüğünde New York merkezli Chelsea Editions tarafından yayımlanan toplu seçki Other Signs, Other Circles – Selected Poems 1990-2008 (Città di Cattolica Ödülü); Curve di livello (Marsilio; Astrolabio Ödülü’nü kazanmış, Camaiore, LericiPea, Giovanni Pascoli ve Lorenzo Montano ödüllerinde finalist olmuştur); Trittici – Il segno e la parola (DotcomPress); Ciclica (La Vita Felice); İrlandalı şair Anamaria Crowe Serrano ile ortaklaşa kaleme aldığı Paso Doble (Empiria); Gianmario Lucini küratörlüğünde hazırlanan ve Canti della prossimità adlı şiir demetini içeren monografi La Poesia Anima Mundi (puntoacapo); Porte/Doors (Edizioni del Leone; Uluslararası Forum-Den Haag Ödülü) ve Il versante vero (Fermenti; Aldo Contini Bonacossi İlk Eser Ödülü) yer almaktadır. Ayrıca Rumen şair Gheorghe Vidican’ın 3D-Poesie 2003-2013 adlı antolojik kitabının İtalyanca şiirsel çevirisini üstlenmiş (Romanya Akademisi Çeviri Ödülü) ve eserleri pek çok antolojide yer alarak İngilizce, Rumence, Yunanca, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Arnavutça ve Arapçaya çevrilmiştir. Şairin eserlerine ve hakkındaki eleştirel incelemelere ait geniş bir kaynakça kişisel web sitesi www.annamariaferramosca.it adresinde yer almaktadır.