Minareler
uzatsaydı gölgelerini
çözülen
mavi karanfil iplikleri
ulaşsaydı
saçlarına kadar
bu hayal kırıklığına uğramış
lostracı çocukların
gel bak yıldız gibi parlasın ayakkabıların bir on kuruşa
zaman
dururdu
utanç
köşesinde
Mercure
otelinin.
Zaman
devrilirdi
şaşkın
kanatlar üstünde
tövbe
halısına.
Ve Beyoğlu
ansızın
çınlardı yine
oyunlarla
bağırışlarla
şiddetli bir hızla koşan bir çocuk
yarışan
kanal üzerindeki gemi pruvalarıyla
arıyan
sağlam kamışlar
giderler
boyunca
yeşil olanları
soymak için
sonra
köprünün üstüne balık tutmaya
ceplerinde
İzmir üzümleriyle
güneş
batana dek.
Haliç
görürdü
yansımalarının hâlâ oynaştığını
onun
vanilya saçlarında
oltada
kıvranan
çocukluk
gururunun pırıltısında.
Akşam olunca
düşlerin
Kapalıçarşı’sı
batar
denizanası peltesine
zümrüt
sultanlar
yeşil
kertenkeleler gibi
büyüyünce kaptan, tüccar, balıkçı olacağım
Anason ve
safran
yastığında.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol