Dana Podracká

Dana Podracká (1954), şair, deneme ve çocuk kitapları yazarıdır. Şiir kitaplarının ilki 1981 yılında Ay Metresi  / The Moon Mistress adıyla yayınlandıktan sonra dokuz şiir kitabı daha okurlarıyla buluştu. Bunlar arasında   Karakter ve Rüyalar Tanrısı / Persona and Morpheus – İki Kanatlı Tablo (2007), Kubbe / Dome – yazarın seçkisi (2008) ve Slovak Ağıtları (2011) örnek gösterilebilir. Dört çocuk kitabı ve sekiz deneme kitabı yazmıştır. Bu yayınlar arasında, Mahremiyetin Mitolojisi / Mythology of Privacy (1995), Slovak Tabusu / The Slovak Taboo (2000), Bayan Cogito. Bütünsellik Efsanesi / Mrs. Cogito. The Myth of Holism (2005) ve Sibirya Histerisi / Hysteria Siberiana (2009) sayılabilir.

Dana Podracká’nın şiirleri acı çekmenin iç manzaralarını keşfediyor; piyasaların, gücün ve paranın yarattığı boşluğa ve yalnızlığa karşı yeni bir denge kuruyor. Şaşırtıcı imgeler ve ani geçişlerle dolu şiirleri, yağmanın, acımasızlığın ve ilgisizliğin rakipsiz bir şekilde tehdit oluşturduğu dünyamızda dualar gibi bir işlev görüyor. Podracká’nın dili, Avrupa’nın kalbinde güç seçkinleri tararından sistemli bir şekilde uygulanan gaddarlıkların önemli bir tanığıdır. 

(Robert Welch)