Siyah çizgili ensiz bir yolluk
ve kan damlaları, kapılar kolu olmayan
açık duruyor, plastik çiçekler, paylaşılan
bir banyo ve tuvalet, kokusu korkunun.
Bu ızdırap içinde büyüen birisi olarak
nasıl katlanacağımı biliyorum, düşünmeden:
birinci kadın girer, ikincisi sonra:
kızlar, metresler, sekreterler belki.
Sevdiğim masalı biliyor musun?
Hani o Ses’in, “Öldür Onu!” dediği
Kadın: Hayır!
Ses: Kendini öldür o zaman!
Kadın: Nasıl peki?
Adamı özgürlüğüne kavuştur .
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol