KAZIMIERZ BURNAT

Polonyalı şair, deneme yazarı, Slav edebiyatı çevirmeni, gazeteci, edebiyat eleştirmeni ve kültür etkinlikleri organizatörü. Hayat felsefesini şu ilkeler oluşturur: Ölenleri hatırlamak uzun ömrün kaynağıdır; iyilik yapmak ise insanlığa giden yoldur. Çekçe ve Ukraynacadan yaptığı 8 çeviri de dahil olmak üzere 31 şiir kitabının; ayrıca bu dillerin yanı sıra Belarusça, Rusça, Slovence ve Macarcadan eserlerin çevirilerini içeren 60’tan fazla ortak kitabın yazarıdır. Polonya’da ve yurt dışında yayımlanan yaklaşık 400 seçki ve monografinin ortak yazarlığını üstlenmiştir. Eserleri 60 yabancı dile çevrilmiştir. Edebiyat atölyeleri eğitmeni ve yarışma jürisi üyesidir. Çok sayıda ulusal ve uluslararası festival ile edebiyat buluşmasının organizatörü veya ortak organizatörü ve aktif katılımcısıdır. Yıllarca Polanica-Zdrój’daki Sınır Tanımayan Şairler” (Poets Without Borders) Uluslararası Şiir Festivali’nin organizatörlüğünü yapmıştır. Devlet, bakanlık ve bölge düzeyinde ödüllere layık görülmüştür. 2006-2011 yılları arasında sosyal ve kültürel içerikli Bez kurtyny dergisinin genel yayın yönetmenliğini yapmıştır; 2007-2015 yılları arasında Polonya Yazarlar Birliği’nin (ZLP) Yüksek Onur Kurulu başkanlığını üstlenmiştir; 2011-2014 yılları arasında ZLP’nin Aşağı Silezya Şubesi’nin (Wrocław) başkan yardımcılığı görevinde bulunmuş ve 2015’ten itibaren ise başkanlığını yapmaktadır. Avrupa Kültür Derneği ve Polonya Cumhuriyeti Gazeteciler Derneği üyesidir.