Sonbahar düştü birden Oslo’nun sokaklarına
benim güney yanığı doğum günümde.
Arabamın camlarına vuruyor yağmur
Kızgın soğuk bir kadındaki şehvet kadar.
Yıkadı soğuk sular Vigeland Park’taki adaleli
orta yaşlı adamların bronz başlarındaki martı gübrelerini
Bir sarışın kızı izliyorum hareketsizce
bir dondurma külahını yalayışını kadife diliyle.
Gri saçlı, hassas diplomatlar arasında güvende hissediyorum kendimi
kasamdaki kağıtlardan daha fazla.
(Genç Meksika büyükelçisi Çin’e gidiyor
ilk göç eden kuşlarla birlikte.)
kırk beşinde, erkekliğimin derinliklerine,
acımasızca sonbahar düşüyor üzerime.
Ağır ve kuru bir kadın gibi.
Ani ölüm gibi.
Oslo, 15 Ağustos 1993
İngilizce yazıldı ve Jascha Kessler tarafından gözden geçirildi.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol